মেঘ
By Soumen Bhattacharya on Saturday, May 25 2024, 04:50 - Permalink
P. B. Shelley রচিত The Cloud এর সৌমেন ভট্টাচার্য কৃত বঙ্গানুবাদ
আনি নবীন বরষা ফুলের মিটাই তৃষা,
কত না সাগর নদী থেকে;
মধ্যাহ্নে দারুন তাপে পাতারা ঝিমায়ে থাকে
তারে ছায়া দিয়ে রাখি ঢেকে।
নাড়িলে আমার ডানা ঝরিয়া শিশিরকণা
জাগায় যতেক কলিদলে,
তাদের জড়ায়ে বুকে সূর্যের অভিমুখে
মা তাদের দুলি দুলি চলে।
ঘনোপল কষা আনি ভূমিতে সজোরে হানি,
সাদা করি সবুজ জমিরে,
আবার মিশায়ে তারে ঘন বর্ষণধারে,
বজ্রনাদে হাসি যাই ফিরে।
বারুণ ও বসুমাতা আমি তাঁদের দুহিতা,
ধাত্রী আমার নীলাকাশ;
ফিরি সাগরে ও তটে; নানারূপ ধরি বটে
নাই তবু আমার বিনাশ।
বরিষণ হ'লে সারা নির্মল স্ফটিক-পারা
মেঘাস্পদ মেঘহীন হয়,
বাতাস ও সূর্যালোক স্মরিতে আমার শোক
নীল খ-মন্ডল গড়ি লয়,
নিজের সে সৌধ 'পরে হাসি আমি মৌন স্বরে,
বাহিরি শত কুহর হতে,
গর্ভ হতে শিশু যেন, সমাধির প্রেত হেন,
নিজ সৌধ ভাঙি নিজ হাতে।
The Cloud
I bring fresh showers for the thirsting flowers,
From the seas and the streams;
I bear light shade for the leaves when laid
In their noonday dreams.
From my wings are shaken the dews that waken
The sweet buds every one,
When rocked to rest on their mother's breast,
As she dances about the sun.
I wield the flail of the lashing hail,
And whiten the green plains under,
And then again I dissolve it in rain,
And laugh as I pass in thunder.
I sift the snow on the mountains below,
And their great pines groan aghast;
And all the night 'tis my pillow white,
While I sleep in the arms of the blast.
Sublime on the towers of my skiey bowers,
Lightning my pilot sits;
In a cavern under is fettered the thunder,
It struggles and howls at fits;
Over earth and ocean, with gentle motion,
This pilot is guiding me,
Lured by the love of the genii that move
In the depths of the purple sea;
Over the rills, and the crags, and the hills,
Over the lakes and the plains,
Wherever he dream, under mountain or stream,
The Spirit he loves remains;
And I all the while bask in Heaven's blue smile,
Whilst he is dissolving in rains.
The sanguine Sunrise, with his meteor eyes,
And his burning plumes outspread,
Leaps on the back of my sailing rack,
When the morning star shines dead;
As on the jag of a mountain crag,
Which an earthquake rocks and swings,
An eagle alit one moment may sit
In the light of its golden wings.
And when Sunset may breathe, from the lit sea beneath,
Its ardours of rest and of love,
And the crimson pall of eve may fall
From the depth of Heaven above,
With wings folded I rest, on mine aëry nest,
As still as a brooding dove.
That orbèd maiden with white fire laden,
Whom mortals call the Moon,
Glides glimmering o'er my fleece-like floor,
By the midnight breezes strewn;
And wherever the beat of her unseen feet,
Which only the angels hear,
May have broken the woof of my tent's thin roof,
The stars peep behind her and peer;
And I laugh to see them whirl and flee,
Like a swarm of golden bees,
When I widen the rent in my wind-built tent,
Till calm the rivers, lakes, and seas,
Like strips of the sky fallen through me on high,
Are each paved with the moon and these.
I bind the Sun's throne with a burning zone,
And the Moon's with a girdle of pearl;
The volcanoes are dim, and the stars reel and swim,
When the whirlwinds my banner unfurl.
From cape to cape, with a bridge-like shape,
Over a torrent sea,
Sunbeam-proof, I hang like a roof,
The mountains its columns be.
The triumphal arch through which I march
With hurricane, fire, and snow,
When the Powers of the air are chained to my chair,
Is the million-coloured bow;
The sphere-fire above its soft colours wove,
While the moist Earth was laughing below.
I am the daughter of Earth and Water,
And the nursling of the Sky;
I pass through the pores of the ocean and shores;
I change, but I cannot die.
For after the rain when with never a stain
The pavilion of Heaven is bare,
And the winds and sunbeams with their convex gleams
Build up the blue dome of air,
I silently laugh at my own cenotaph,
And out of the caverns of rain,
Like a child from the womb, like a ghost from the tomb,
I arise and unbuild it again.
Comments
hello there and thank you for your information – I've definitely picked up anything new from right here.
I did however expertise several technical issues using this web site,
since I experienced to reload the site a lot of times previous to I could get it to
load properly. I had been wondering if your hosting is OK?
Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your
high quality score if ads and marketing with Adwords.
Well I am adding this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective fascinating
content. Ensure that you update this again soon.
Hey there, You've done a great job. I will definitely digg it and
personally recommend to my friends. I am confident they'll be benefited from this
web site.
These items are all fabulous and beautiful.
The flowers are nonetheless fresh virtually one week later.
Typically it is also referred to as a payday advance.
There are not any guaranteed payday loans on-line.
A horrible credit rating generally falls beneath 630.
Pink flowers are fashionable choices every year.
Some lenders supply loans as much as $100,000.
Payday loans are usually due in two weeks.
On the other hand, payday loans are fastened loans.
Be positive to find out the shape that enables payday loans on-line via their web site.
Compare forty+ banks and apply for private loan on-line.
It could be for that vacation you have been dreaming of,
house enhancements, and even your wedding.
Like Brown, I too had some Pay Day Loans.
You'll be able to postpone funds in residency for as much as four years.
Loans until Payday or up to 3 months.
Which one you’ll get is decided by your financial want
and tutorial level.
Information on WalletHub Answers is provided “as is” and should not be
thought of financial, authorized or funding recommendation.
Banks provide these sorts of loans with out
collateral.
When you need money for an extended interval, then an installment loan can be a cheap option.
We are proud to offer a surprising array of flowers from which you can select.
The platform provides unsecured personal loans from as little
as $5,000 up to $100,000.
We are grateful for the food you provided for the family on the funeral home.
Additionally, Best Egg begins with a delicate credit score inquiry that won’t hurt your credit rating.
Learn tips for creating your most beautiful backyard ever.
It's excellent for accompanying a get well reward.
Borrowers who’ve taken out a number of federal scholar loans can simplify their reimbursement expertise
by way of a Direct Consolidation Loan.
The sure for American Airlines would be the first 787 delivered since
Boeing suspended them in May 2021.
You may want to deal with them to a shock delivery just to say I love you.
The flowers have been delivered as instructed.
If you are looking for payday loans on-line, then you've found the right web site.
Contemporary Flowers Make Life Sweeter in So Many Ways.
Welcomes entrepreneurs, only requesting proof of $800+ revenue per 30 days.
Therefore, the trustworthy battalion of lenders will assist
you to and not utilizing a onerous credit examine.
Flowers for mother's day. Wow, so many lovely flowers.
Many Hawaiians select to include traditional rituals.
It features a zooming and panning characteristic, so Travelers can get a general thought of the place
to search out this item.
Pretty! This has been an extremely wonderful post. Thank you for
providing this information.
With a bit of self-discipline and a price range, you can be debt-free in no
time.
Drivers may ask for verbal affirmation of receipt from a
safe distance to satisfy the signature requirement.
Get a combination of colourful primroses, or opt for the white ones to convey pure love.
That means you get a quantity of opportunities for getting a loan, with only one credit score verify.
Peoples Flower Shop delivers sympathy flowers to all funeral houses, cemeteries,
properties, and extra in the larger Albuquerque space.
Flowers had been beautiful - supply right on time.
I really like it when people get together and share
ideas. Great site, stick with it!
The flowers were also delivered when scheduled.
The lender doesn't cost pre-fee or pre-closure fees.
Thank you for showing your assist and sympathy through the flowers.
Hello to all, the contents existing at this web
page are in fact awesome for people experience, well, keep up the nice work fellows.
The recipient was grateful for the attractive flowers.
You cannot repayment every month higher money.
Learn more about how these loans work and see if this option is right
for you.
Parents-to-be always recognize congratulations.
Payday lenders do not do onerous credit checks.
This additionally comes from the fact that daffodils are
the first ones to bloom out of the winter, signifying the start
of good climate.
Apply for VA personal loan financing designed just for you.
Some lenders mean you can borrow as much as $1000.
Funny inscriptions like,“laid to relaxation, no mourning please at his request”will also bring a good snort to vacation events.
See our Terms of Use for particulars.
Google will provide you with a list of direct payday loan lenders,
together with their web sites.
She really beloved the flowers, made her day.
We offer similar day flower supply Toronto.
I am looking forward to sending more baskets.
They can be in the form of a wreath, a extra easy bouquet, or an emblem, like a cross.
Summer months are the popular for weddings.
Step 6: Now start including in your assertion flowers.
And at FTD, you will find a broad range of worth factors to accommodate your gift-giving
budget.
Brief-term loans are an costly type of credit.
Many lenders provide them on the identical day basis.
As a host, your day would possibly start with preparing the meals to be served on the shower.
It is smart to make use of caution when taking up any loan,
but in case you have bad credit, don’t make it worse.
Also, issues like exhausting monetary standards can take place for you one to know
this a retreat.
’ ” says Steve Byrne, co-founder of Seattle-based Final Roadmap, a digital repository for users’
end-of-life paperwork and instructions.
These assist you to borrow money towards your next paycheck.
I ordered it for my pal's birthday and she or he loved how the cake tasted.
This was also the first time the Monetary Policy Committee increased the repo
rate on an unplanned foundation.
In addition, they don’t require faxing or similar bodily correspondence, making the appliance process
quick and easy.
This means helping our shoppers hire and develop gifted
teams that run at full energy.
We provide funeral flowers stands and wreaths.
These trichomes are far more concentrated within the flowering sections of the plant than wherever else.
Apply online in the present day using our quick and easy utility.
When my mother-in-law died unexpectedly, we relied on the funeral director.
Order a contemporary flower delivery to Escondido, California.
Thеrеfоrе bаd credit score loans are nоt еаѕіlу obtained.
We're so completely happy that your friend liked the flowers.
They smelled lovely and have been completely matched to the opposite main colors of the service.
The flowers arrived the identical day I ordered.
Life is the flower for which love is the honey.
And it sometimes has decrease charges than brief-term loans.
Thanks for sharing such a pleasant thinking, post is
fastidious, thats why i have read it entirely
Even the strongest men have a love for flowers.
Thank you for your superior present on my birthday.
The colour white is normal in all weddings.
I have ordered flowers online a number of instances.
Similar day flowers come hand-delivered with a message.
Roses symbolise love and passion. The flowers had been lovely.
It can be grown as a small indoor plant, but outdoors, it can grow to over 5ft tall.
I simply could not depart your site prior to suggesting that I actually loved the usual information a person supply to your
guests? Is gonna be again frequently in order to investigate cross-check new posts
Ship someone you love pink roses at present.
Private loans haven't got a really lengthy life span.
Eye-pleasing presents might help you deliver immediate smiles to the face of
the person receiving them.
Nor can we reject purposes based solely on a poor credit score or credit score report.
These investments will create jobs up and down the provision chain—especially manufacturing jobs and skills-matched alternatives for fossil gas staff.
Drawing on the pattern for extra uncommon plants, the corporate's founder Beth Chapman predicts the houseplant of 2022 will be the Alocasia Silver Dragon.
Let me know when you want anything at all.
Hearing the information was such a shock to me, so I can’t even fathom what it must have been like for you.
Hi from Appleton, WI. Stunning flowers design.
We send our deepest sympathy for the lack of your brother.
I ordered this association for my sister's birthday.
However, the distinction between these two compounds is their
chemical construction, bringing the distinction in potency.
Let or not it's any event flowers are a really essential gift for any event to send
in the Philippines.
Private and payday loans are unsecured loans.
Do notice, however, that, when you don't have a bank account at U.S.
Direct cost to collectors at online lenders.
Store around for the very best savings account rates.
Rocket Loans uses the FICO 9 credit score scoring
mannequin.
{
In many circumstances, consumers only want an ID, proof of income and a bank account to get
approved.
ZippyLoans solely requires applicants to show their identification and an everyday
supply of earnings.
Consider any good wedding ceremony anniversary gifts.
Poppy flowers are extra popularly acknowledged in purple.
That is why we now have compiled that record to have an possibility regardless of your preferences.
In 2021 we ordered The Catalina and have been equally impressed by the
standard and the gorgeous queen protea blooms.
However, it is quite a temperamental species and might easily lose it's leaves and becomes
leggy - without the proper care it wants.
It was one of the trending houseplants of 2021, and we predict this fun and easy-to-care-for plant sticking
round in 2022.
Approvals are quick, and the quantity is deposited within the account very quickly.
Once you’ve accomplished the paperwork, the Department of Education will disburse the
funds directly to your college.
The Pew examine found the average payday loan was $300 and lasted 5
months.
No matter you need money for, QuickLoans may help.
You will then agree to the terms and situations of the loan with the
lender.
On this site, we list the ten finest flower
delivery services in the USA.
Fast money loans. Govern the functions payday lenders.
{
My brother suggested I might like this website. He was totally right.
This post truly made my day. You cann't imagine just how much
time I had spent for this info! Thanks!
Hello there, just became alert to your blog through Google,
and found that it's really informative. I am gonna watch out for brussels.
I'll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your
writing. Cheers!
It was a warm day however the flowers had been beautiful.
If you face an emergency, you’re really helpful to
tell your lender about it.
This plan divides your federal student loans into fastened, equal funds over a
10-year time period.
Most federal loans are eligible for consolidation,
however personal loans are not eligible.
You don't must put your household items on sale to cater for a easy medical invoice or a repair cost
for your car.
That is why we took a radical look to filter out any sites which can have fraudulent or sketchy
services.
On average, every borrower is supplied with $375 in emergency money from each payday loan and the borrower pays $520 per year in curiosity.
Private Loans. Don't wait for your next payday.
{
We might like to be included in your big day.
Its such as you read my mind! You appear to understand so much approximately
this, such as you wrote the e book in it or something.
I feel that you can do with some percent to drive the message home a bit, but other than that,
this is fantastic blog. A fantastic read. I'll certainly be back.
This website was... how do you say it? Relevant!!
Finally I have found something which helped me.
Cheers!
I'd like to find out more? I'd care to find out more details.
Hey! I'm at work surfing around your blog from my new apple iphone!
Just wanted to say I love reading through your blog and look
forward to all your posts! Carry on the great work!
With direct beach accewss off of the globe-famous Atlantic
City Boardwalk, you won't miss out on a second of tthe AC action.
I know this web site gives quality dependent posts and extra information, is there any other website which offers these kinds of things in quality?
I am truly grateful to the owner of this website who has
shared this enormous article at here.
I need to to thank you for this good read!! I certainly
loved every bit of it. I have you book marked to check out new things you post…
Good day! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any suggestions?
There are also desirable promotions, like, for instance, no cost spins and
refer-a-buddy casinho bonus offers.
I constantly spent my half an hour to read this weblog's articles daily along with a mug of coffee.
Simply want to say your article is as astonishing.
The clearness in your publish is just great and that i could think you are an expert in this subject.
Fine together with your permission allow me to snatch your RSS feed to keep
up to date with coming near near post. Thank you 1,000,000 and please carry on the gratifying work.
Superb blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers?
I'm hoping to start my own blog soon but
I'm a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like Wordpress or go
for a paid option? There are so many choices out there that I'm completely overwhelmed ..
Any tips? Many thanks!
The lengthy history of the fetishization of Asiian ladies
came too a head in March 2021, when a mass shooter went on a killing spree in Atlanta,
GA, targeting twoo spaws and a massage parlor.
Hey there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that
would be okay. I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to new
posts.
I have fun with, result in I discovered just
what I was looking for. You have ended my 4 day lengthy hunt!
God Bless you man. Have a great day. Bye
Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading?
I'm trying to determine if its a problem on my end or if it's the blog.
Any suggestions would be greatly appreciated.
Heya i'm for the first time here. I found this board and I find It really useful
& it helped me out much. I hope to give something back and
help others like you helped me.
What i don't realize is if truth be told how you're now not
really a lot more well-preferred than you may be now.
You are so intelligent. You already know thus considerably when it comes to this topic,
produced me in my view consider it from numerous numerous angles.
Its like men and women don't seem to be fascinated until it's something to do with Woman gaga!
Your own stuffs excellent. All the time care for it up!
Hello mates, nice article and good urging commented at this place, I am actually enjoying by these.
Remarkable! Its in fact remarkable article, I have got much clear idea regarding from this article.
Pretty! This was an extremely wonderful article.
Many thanks for supplying this information.
But preserve in mind that lottery players as a group contribute billions to
government receipts they could instead be saving for retirement, or
college tuition.
Payday Loans are sometimes repaid on your next pay date, often between two to four weeks.
A adverse credit personal loan is an ambiguous phrase.
Any money you borrow might be due on your subsequent payday.
We examine extra payday loans than every other web site.
Flat charge loans make costly loans look cheap.
Similar day loans are available on the weekends.
We consider we're that lender with the most effective loans.
Most most likely, you could be approached by numerous lenders and loan offers in a few minutes.
Payday various loans (FRIENDS). Get on high of payments.
Some low credit private loans require collateral.
If you fail to repay the loan, that may worsen your credit rating
much more.
You may get a money loan on the same enterprise day.
A longtime on-line lender with loans up to $15,000.
I turned to this monetary aggregator to search out the best loan phrases.
The title to your car is used as security for title loans.
Weak credit can affect prosperous folks.
The lenders will evaluate your information and then determine whether they wish to lend you money.
We offer loans and monetary providers of all kinds.
The online kind may be completed on the web in just a few minutes.
Hopefully, this has provided some inspiration so that you
just can get a couple of plants to brighten your
own home.
Bumblebee accents would be equally at residence at a Mom-to-Bee shower or a Winnie
the Pooh celebration.
There’s no reason to anticipate payday loan companies to agree
to lower the 36% cap further, if at all.
I pray that you simply get again to work soon and do all of the
things that you like to do.
2Total Cost of Loan is calculated assuming all set regular month-to-month funds are made on time
each month with no charges or penalties utilized.
FLOWERS STUNNING DELIVERED NEXT DAY.
Overall, you’ll enjoy ultra-low rates of interest for short-term payday loans and larger installment loans alike.
Postgraduate Beginner Absolute Fees in European Countries.
However, payday loans are expensive, as the businesses that offer them require high-interest charges
to compensate for the underwritten risk to the lender.
Such business loans for small businesses are ultimate.
Of course, all of the above-discussed lending networks are legitimate.
Water when the soil has almost dried out, and don’t let
water accumulate in the leaves.
Buffalo Grove - Stephanie R. Dunlavy, age seventy seven, of Buffalo Grove, Illinois, passed away on Monday, December 6, 2021.
It's appropriate time to make some plans for the
future and it's time to be happy. I've read this post and
if I could I wish to suggest you few interesting things or tips.
Perhaps you can write next articles referring
to this article. I desire to read more things about it!
It was so good to have the ability to spend time with the family
with out worrying about making ready dinner.
For all of our reasonably priced flowers, supply
is straightforward.
There are many different gift baskets designed for men.
They were delivered the same day I ordered them.
Watering is not necessary until there's an ongoing drought,
by which case water very sparingly.
This flower arrangement birthday cake is an easy win.
Roses get their meaning at first from their color.
Other nice sources embrace Florists Online, Flowers By Wire and About Sympathy Flowers.
And white flowers go along with every thing.
Right here Are Some Of Flower Concepts For Christmas Gifts.
I have read so many posts regarding the blogger
lovers except this article is in fact a nice paragraph,
keep it up.
Lovely flowers and helpful photograph tutorials.
You can find a wide variety of flowers bouquets and baskets on our website to
order online all over the Philippines.
Погрузитесь в вселенную фильмов превосходного качества онлайн - лучший онлайн кинопортал.
Смотреть кино в интернете оптимальное решение
в 2024 году. Видеоконтент онлайн отменном качестве фильмы и сериалы смотреть онлайн